-
1 Mary A., the beloved wife of William A.
Общая лексика: Мери А. горячо любимая жена Уильяма А (надгробная надпись)Универсальный англо-русский словарь > Mary A., the beloved wife of William A.
-
2 Pieta (In Christian art, depiction of the Virgin Mary with the crucified body of Jesus across her lap. Some representations include John the Apostle, Mary Magdalene, and sometimes other figures on either side of the Virgin)
Религия: "Пиета"Универсальный англо-русский словарь > Pieta (In Christian art, depiction of the Virgin Mary with the crucified body of Jesus across her lap. Some representations include John the Apostle, Mary Magdalene, and sometimes other figures on either side of the Virgin)
-
3 Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
Универсальный англо-русский словарь > Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
-
4 House of the Hospitalers of St. Mary of the Teutons in Jerusalem
Религия: Тевтонский орден, рыцари Тевтонского орденаУниверсальный англо-русский словарь > House of the Hospitalers of St. Mary of the Teutons in Jerusalem
-
5 Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
Универсальный англо-русский словарь > Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
-
6 St. Mary of the Friars
Религия: Санта-Мария деи ФрариУниверсальный англо-русский словарь > St. Mary of the Friars
-
7 son of Mary (In the Qur'an, Jesus Christ)
Религия: сын МарйамУниверсальный англо-русский словарь > son of Mary (In the Qur'an, Jesus Christ)
-
8 when Mary assumed the Scottish crown (...)
Макаров: когда Мария стала королевой Шотландии (...)Универсальный англо-русский словарь > when Mary assumed the Scottish crown (...)
-
9 when Mary assumed the Scottish crown...
Общая лексика: когда Мария стала королевой Шотландии...Универсальный англо-русский словарь > when Mary assumed the Scottish crown...
-
10 when Mary assumed the Scottish crown
Макаров: (...) когда Мария стала королевой Шотландии (...)Универсальный англо-русский словарь > when Mary assumed the Scottish crown
-
11 ‘Mary had a little lamb’
«У Мэри был барашек», первая строчка очень известного детского стишка Сары Дж. Хейл [Hale, Sarah, 1788—1879] из Бостона, впервые опубликованного в 1830:Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow,
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
(пер. С. Маршака)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Mary had a little lamb’
-
12 the curtain drops
дело подошло к концу, рассказ окончен [этим. театр. занавес опускается]; см. тж. the curtain rises и drop the curtainAnd so the curtain falls on the tragedy of Amy Durrant and Mary Barton. (A. Christie, ‘The Thirteen Problems’, ch. 8) — На этом кончается рассказ о трагедии Эми Даррант и Мэри Бартон.
-
13 Mary
['mɛərɪ]сущ.1) Мэри, Мери; Мария ( женское имя)2) библ. Мария; Мариам ( в Новом Завете)St. / Saint Mary Magdalene — св. Мария Магдалина
3) рел.; = the (Blessed) Virgin Mary Дева Мария -
14 the glad eye
многообещающий взгляд (обыкн. употр. с гл. to give)Mr. March: "The glad eye, Mary. I got it that first morning." Mary: "You, Dad?" Mr. March: "No, no! Johnny got it and I got him getting in." Mary: "What are you going to do about it?" Mr. March: "What does one do with a glad eye belonging to someone else?" Mary: "Dad! Do be serious." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act II) — Мистер Марч: "Я поймал многообещающий взгляд, Мэри. И произошло это в то первое утро." Мэри: "Этот взгляд предназначался тебе, папа?" Мистер Марч: "Нет, что ты! Он предназначался Джонни, но я перехватил его." Мэри: "И что ты собираешься делать?" Мистер Марч: "А что поделаешь с многообещающим взглядом, предназначенным другому человеку?" Мэри: "Папа, будь серьезным."
-
15 the Blue Peter
мор.флаг отплытия (синий флаг с белым квадратом, поднимаемый перед отплытием судна)You'll think on me on Tuesday, Mary. That's the day we shall hoist our Blue Peter... (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. 17) — Вспомни обо мне во вторник, Мэри. В этот день мы поднимем флаг отплытия...
-
16 Mary Stuart
истор. Мери [мэ́] (Стюарт), королева шотландцев (скоттов, Шотландии)In 1542, James V, the King of Scotland died. His daughter Mary became Queen when she was only one week old.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mary Stuart
-
17 Mary, Queen of Scots
истор. Мери [мэ́] (Стюарт), королева шотландцев (скоттов, Шотландии)In 1542, James V, the King of Scotland died. His daughter Mary became Queen when she was only one week old.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mary, Queen of Scots
-
18 Mary the Egyptian
Христианство: (Mary of Egypt) Мария Египетская (христианская святая) -
19 the worse for wear
1) (of smth.) поношенный, истрёпанный (обыкн. об одежде)He was dressed in a blue suit a good deal the worse for wear. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Happy Man’) — На Стивене был синий, изрядно потрепанный костюм.
She has a brown skirt with a coarse apron. Her boots are much the worse for wear. (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Из-под передника видна коричневая юбка и холщовый фартук. Да и башмаки явно знали лучшие времена.
It was a good quality racquet, somewhat the worse for wear... (A. Christie, ‘Cat Among The Pigeons’, ch. 17) — Это была ракетка очень хорошего качества, но довольно-таки древняя...
The doll was Mary's favorite toy but it was none the worse for wear. (DAI) — Кукла была совсем как новая, хотя больше всего Мэри играла именно с ней.
2) (of smb.) очень усталый, измученный; потрёпанный жизнью‘You look a bit the worse for wear,’ the General said to him as if giving Scott a manageable size and shape. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. LXXXIV) — - Вид у вас, прямо сказать, неважный, - заметил генерал Скотту, сразу обращаясь к нему по-свойски.
Both of the women looked a little the worse for wear, too. (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. XXV) — Надо сказать, что у обеих женщин вид был весьма потрепанный.
-
20 the party of the first part
Общая лексика: с одной стороны стороны (reference in a written contract to identify one of the people entering into the agreement. The agreement would read "Mary McConnell (hereinafter called The Party of the First Part)." http://legal-d)Универсальный англо-русский словарь > the party of the first part
См. также в других словарях:
Mary Through the Centuries — Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture is a book by Jarislov Pelikan, published in New Haven, Yale University Press, 1996. It is based on the 1962 publication of Walter Tappolet, Das Marienlob der Reformatoren. Mary… … Wikipedia
The Children of Mary of the Sacred Heart — The Children of Mary of the Sacred Heart † Catholic Encyclopedia ► The Children of Mary of the Sacred Heart A Sodality of the Blessed Virgin, founded by the Venerable Mother Barat of the Society of the Sacred Heart, in the Parish… … Catholic encyclopedia
Mary and the Giant — … Wikipedia
Mary Williams (The Young and the Restless) — Mary Williams is a fictional character in the American soap opera The Young And The Restless . She was portrayed by actress Carolyn Conwell from 1980 to 2003.Character s backgroundMary is the former wife of Carl Williams (played by Brett Hadley)… … Wikipedia
Mary of the 4th Form — Single by The Boomtown Rats from the album The Boomtown Rats B side Do the Rat Released 1977 (UK) … Wikipedia
The Virgin Mary in the Writings of Maria Valtorta — is a book on the life of the Blessed Virgin Mary written by the respected Mariologist Father Gabriel Roschini who in light of the encyclopedic accuracy of his work and 900 Mariological publications, was called one of the most profound… … Wikipedia
The Children of Mary of the Sacred Heart — was a Catholic sodality founded by Saint Madeleine Sophie Barat in Paris.[1] References ^ … Wikipedia
Mary from the Dairy — is a comic song made famous by British comedian Max Miller in the 1930s and 1940s. It was written by Max Miller, Sam Kern Jerome Walsh. It became Miller s signature tune, played by the orchestra when he walked on stage. It was a mildly risqué… … Wikipedia
Mary Of The Incarnation — ▪ French mystic original name Barbe jeanne Avrillot, Mme Acarie born Feb. 26, 1566, Paris died April 18, 1618, Pontoise, Fr. mystic whose activity and influence in religious affairs inspired most of the leading French ecclesiastics of… … Universalium
Cathedral of Saint Mary of the Immaculate Conception in Indiana — The Cathedral of Saint Mary of the Immaculate Conception is a cathedral of the Roman Catholic Diocese of Lafayette in Indiana. It is the seat of the bishop of the Diocese of Lafayette in Indiana.Cathedral HistoryIn 1843, a small group of Catholic … Wikipedia
Church of St Mary on the Rock — The extant foundations of the church The Church of St Mary on the Rock or St Mary s Collegiate Church, was a secular college of priests based on the seaward side of St Andrews Cathedral, St Andrews, just beyond the precinct walls . It is known by … Wikipedia